Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische Daniel W somit wurde extra Gebiete geschaffen

somit wurde extra Gebiete geschaffen

in order to promote an even more fruitful exchange of experiences with the international scienti

die in der Wortschatzarbeit und im Bereich Deutsch als Zweitsprache tätig sind

Es werden sowohl ihre Vorgehensweisen als auch ein Einblick in die Umsetzung sowie eine Gegenüberstellung beschrieben

Im Wesentlichen wird hier geprüft

Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische Daniel W somit wurde extra Gebiete geschaffenDie korpusbasierte Untersuchung geht der Frage nach, mit welchen Strukturen Resultativkonstruktionen mit Prdikatsadjektiv aus dem Deutschen in die vier wichtigsten romanischen Sprachen bersetzt werden und von welchen Faktoren die Wahl dieser Strukturen abhngt. Nach einer umfassenden Darstellung des ausgangssprachlichen Untersuchungsgegenstands werden 13 bersetzungen deutschsprachiger Romane sowohl aus gesamtromanischer Perspektive als auch